Технический перевод

 

Мы осуществляем перевод документов и предоставляем переводчиков на проект. Мы работаем со следующими иностранными языками: английский, немецкий, французский, китайский, итальянский, испанский и др.

Специалисты нашей компании имеют успешный опыт работы по переводу в различных сферах: 

Информационные технологии

• техническая документация;
• пользовательский интерфейс программных продуктов и веб-служб;
• руководства пользователя и справочные статьи;
• веб-сайты;
• рекламные и маркетинговые материалы, относящиеся к сфере информационных технологий;
• патенты;
• договоры, связанные с IT. 

Маркетинг:

• презентации по маркетингу и рекламе;
• рекламные видеоролики;
• рекламные материалы;
• брошюры;
• буклеты;
• веб-сайты;
• годовые отчеты финансовых компаний.

Нефть и газ:

• описание программно-технических комплексов;
• описание технологического оборудования;
• технические задания на разработку;
• отчеты. 

Перевод осуществляют специалисты в конкретной области. 

В случае перевода технической документации и документов, используемых для узкого круга лиц, обычно привлекаются русскоязычные переводчики. 

Следует учесть, что перевод текстов для широкого круга читателей разных стран, предполагает привлечение для перевода носителя языка. Только в этом случае перевод будет учитывать, помимо правильной лексики и грамматики, еще и специфику культуры и традиций. 

Наша компания можем предоставить Вам перевод, как с привлечением русскоязычных специалистов, так и носителей языка.